Biscotti decorati 'Il piccolo Principe'

'L'essenziale è invisibile agli occhi'

"Chi sarà il nuovo re dei leprotti?" - Museo d'Arte per bambini - Siena

Vi racconto come è andata....

Circa un mese fa visitando una mostra al Museo d'arte per bambini di Siena, la mia amica Marta , mentre ammiriamo affascinate i busti sognanti di Hanako Kamazawa, mi suggerisce un'idea che mi cattura immediatamente con enorme entusiasmo. Entrambe proverbiali chiacchierone, dobbiamo fermarci per prendere fiato quando siamo insieme :)

Tornata a casa, non resisto alla tentazione e contatto immediatamente la direttrice del Museo d'Arte per bambini, la dott.ssa Michela Eremita, donna illuminata, aperta a considerare nuove attività e 'disponibile a conoscere chi opera sul territorio', come lei stessa mi dice rispondendo alla mia email.

Un incontro che dura poco, giusto per conoscerci e scambiare qualche battuta.  -Non ci sono al momento attività - come mi precisa, ma mi sembra di intuire che la 'sugar art' ha aperto una breccia anche nel suo cuore :) 

Se, come spero, ci sarà la possibilità di portare avanti insieme idee e progetti, nel corso dell'anno, potremo davvero vederne delle belle! In vista grandi sorprese per grandi e piccini!

La prima occasione si è presentata  nell'ambito della  manifestazione 'Aspettando la fantasia' organizzata dall'associazione Topi Dalmata.

L'idea proposta è stata quella di biscotti dipinti con le immagini tratte dai due racconti oggetto della reppresentazione teatrale in programma.

Pochi incontri con Margherita Fusi, una  'topodalmata' fondatrice dell'associazione,  la quale, mostrandosi entusiasta, quasi quanto me!  mi lascia carta bianca per dar sfogo alla fantasia. Decido così di preparare dei biscotti da omaggiare  ai piccoli spettatori che assisteranno alle due rappresentazioni teatrali .... e l'idea ha riscosso un successone :))

Venerdì 23 Marzo è andato in scena "Chi sarà il nuovo re dei leprotti?'

con Filippo Arcelloni

'Il branco dei leprotti del bosco è in lutto, dopo una lunga malattia è morto il Re. Un Re saggio, buono, amato e rispettato da tutti. La sua assenza lascia un grande e incolmabile vuoto e una domanda senza facile risposta «Chi sarà il nuovo Re dei Leprotti?». Difficile dirlo. Le prove da superare saranno tante e difficili, ma la più difficile sarà dimostrare al branco di essere un coniglio coraggioso. Alla fine il branco troverà il modo di incoronare il nuovo Re, un Re inaspettato, ricco di buon senso, intelligenza e coraggio. Liberamente ispirato a un racconto di Giana Anguissola, è una storia con un finale a sorpresa, ricco di momenti divertenti e di sorprese impreviste. Un racconto pensato e scritto per far riflettere i più piccoli ma anche per ricordare ai più grandi quali sono i veri valori nella vita'

...e allora... 'Chi sarà il nuovo re dei leprotti?' astuto, sincero, forte e coraggioso?

Provate ad immaginare... alla fine, votato all'uninimità, il nuovo re eletto è stato il leprotto saggio.

Qui vi lascio le foto di  alcune scene che ho riprodotto raccontante sui biscotti :) ovviamente tutto realizzato con prodotti alimentari e commestibili.



Al di là della bella opportunità di partecipare ad un evento pubblico nella splendida Siena,  città che mi ha accolta, ho finalmente ripreso a giocare con disegni e pennelli, sperimentando questa nuova tecnica che devo ammettere mi piace davvero tanto tanto.... molto ancora da migliorare, questo è indiscusso lo so! ma voglio ritenermi soddisfatta della prima prova.

Molte le ore che ho dedicato al progetto, portato a termine con passione e grande entusiasmo da parte di tutti!

A proposito 'teatrotopia' continua nel prossimo racconto con una delle più belle storie che sia mai stata scritta....

'L'essenziale è invisibile agli occhi'

Michela

Dillo con un... biscotto!

Li ho realizzati a San Valentino per dire ti voglio bene ai grandi amori della mia vita: il mio maritino e le mie tre gemme Anna, Francesca e Roberta.

E il quinto? ....per me naturalmente :)

Alla prossima.. prestissimo!!!

Michela





Hello Kitty ....Il compleanno della piccola Sara

Avevo avuto poca voglia di creare, di fare negli ultimi mesi, a dirla tutta forse alcuna...e  avevo continuato a rimandare l'incontro con i miei attrezzini e tavolo da 'lavoro'. La pasta di zucchero mi mancava, come l'amore, la passione e l'entusiasmo che aveva sempre reso magica e unica ogni forma che le mie mani riuscivano a creare....Troppa paura di ricominciare. In un momento in cui tutto mi sembrava un macigno insopportabile l'idea di 'fallire' mi terrorizzava... Così per un po' di tempo ho continuato a seminare promesse, tanto sincere quanto di lunga durata.  E' facile fare promesse, mantenerle è tutt'altra cosa!
Ma quando conduci grandi battaglie si fanno i conti con la propria fgragilità e insieme con la propria forza. Così mi sono messa in gioco... di nuovo....

A Novembre avevo ricevuto una mail di Angela, mi faceva i complimenti per le mie creazioni e mi chiedeva se ero disponibile a creare il topper per la sua bimba Sara. Il compleanno era per il 30 dicembre. Uno scambio di idee...
- Hello Kitty in abito natalizio, con albero di Natale? - no no meglio circondata dalla candida neve e pacchettini regalo...
- E che ne pensi di biscotti che richiamino il motivo dell'agrifoglio? si si trovo che l'idea sia davvero carina! -
Tutto definito non restava che incominciare.

Angela, ha atteso con grande pazienza l'inizio dei lavori, purtroppo una brutta tendinite - eh già ci mancava pure questa! - mi ha costretta a rimandare i programmi, ma alla fine sono riuscita a realizzare ciò che avevo in mente.

Vi lascio alcune foto spero vi piacciano...

Un ringraziamento particolare a Angela che mi ha dato la sua piena fiducia.

Ed ora... a nanna, domani giornata piena piena.

Buona notte <3

Michela

2012 Buon Anno e....proviamo a ricominciare

E' tempo di bilanci....

2011...un anno incredibile quello che si è appena concluso.

Un anno in cui ho potuto fare esperienza di tante emozioni - mio Dio, forse troppe! Gioie e soddisfazioni, dolore e sofferenza, rabbia e paura....

Un anno in cui, non lo nego,  ho vissuto momenti in cui il cuore mi è sembrato fermarsi per l'angoscia di temere il peggio...

Un anno in cui ho avuto tante mani amiche volte a sostenermi, ma che qualche volta sono stata incapace di afferrare... a loro dico 'grazie' dal più profondo del cuore.

Un anno  in cui mi sono vista cambiare e poi cambiare ancora, ritrovata a vivere in un nuovo spirito e in un nuovo corpo, con tanti segni visibili e invisibili ...eppure, grazie a Dio, eccomi qui.

Un anno in cui mi sono fermata molte volte, perchè stanca, e ho trovato comunque la forza di ripartire, perchè la vita, qualche volta ingiusta è pur sempre meravigliosa!

Buon anno di salute amore e serenità

....e io provo a ricominciare :)

Michela

Time for tea by Makiko Searle - Traduzione per Squires Kitchen

Pronte a gustarvi un ‘tea time’ in compagnia di amici?

Anche il progetto per Squires Kitchen di questo mese segue lo stile 'vintage' proposto nella traduzione del mese scorso.

Questa preparazione è stata realizzata da Makiko Searle e pubblicata in  lingua inglese sulla rivista di Cakes & Sugarcraft.

L’articolo proposto spiega come realizzare una torre di cupcakes. Giocando con  piattini e tazze da tè, del nostro servizio preferito, daremo vita ad un centrotavola che ben si presta a rendere speciale ogni occasione di festa. Anche questa volta il motivo decorativo sono le rose: dipinte su teiera e tazze da tè, il tutto arricchito con farfalle e boccioli di rose, per dare un tocco in più a questa splendida realizzazione.

Il desiderio di stupire i nostri ospiti sarà un garantito successo!

...e in arrivo le traduzioni di Donatella e di Tamara






PDF della traduzione Ora del tè
quante volte è stato scaricato:

Auguro a tutti buona lettura e ....
... Serena Pasqua!

Pippi Calzelunghe ... in compagnia di Scooby Doo

La conoscete vero?
Provo a canticchiarvi la sigla...
'Pippi Pippi Pippi il nome fa un po' ridere ma voi riderete per quello che farò!'
Un pieno di lentiggini, due lunghe trecce color carota e tanta simpatica irriverenza...
A dirla tutta, adesso, da mamma, riderei un pò meno al pensiero che una delle mie figlie traesse qualche bizzarro spunto dalle sue peripezie :)
Questa bimba, tutto pepe, che con la sua  impertinenza mi affascinava da bambina, ancora oggi, con qualche anno in più (solo qualcuno eh!), continua a farmi sorridere per la sua generosa magica stravaganza .

E a farle compagnia trovate Scooby Doo, il ben noto alano in versione già estiva con i suoi bermuda hawaiani... mi fa già assoporare il caldo dell'estate!

... vi lascio alla loro simpatia e alla mia versione di questi due personaggi tanto amati dai piccoli ma anche dai bambini già cresciuti.. come me :)

Michela

Mother's Day Cake and Decorated Biscuits by Ann Skipp - Traduzione per Squires Kitchen

Ha tutto il sapore di un antico viaggio nel tempo il progetto di traduzione Squires Kitchen di questo mese.
Dalle delicate nuances  rosa e celeste, ecco un design tutto 'vintage' per la torta e i biscotti proposti da Ann Skipp .

Per la Festa della Mamma, e non solo,   queste coccole potranno essere degni doni per dire 'ti voglio bene' con dolcezza :)

L'articolo in lingua originale è tratto dalla rivista 108 di Cakes & Sugarcraft Magazine che potete acquistare qui.

E...a breve, brevissimo... in arrivo la traduzione degli articoli di Donatella e Tamara sui loro rispettivi blog.




PDF della traduzione torta mamma e biscotti decorati
quante volte è stato scaricato: 




A presto con altre dolci sorprese...
Michela

ROSE DOME di Liz Finch - Traduzione per Squires Kitchen

Eccomi ancora puntuale, o quasi :), impegnata nella traduzione mensile per Squires Kitcken: un appuntamento al quale mi sono affezionata. Anche questa volta il lavoro a me affidato segue quello di Donatella e di Tamara. e se non avete ancora visto i loro progetti vi invito a farlo non ve li perdete!

E' stato, non nascondo, un progetto impegnativo ma di grande soddisfazione e gratificazione. Sono certa che piacerà anche a voi.
Mi sento onorata di poter divulgare un lavoro così raffinato tratto da un articolo di una delle maggiori maestre della sugar art Liz Finch.

Questa volta l'oggetto è una cupola di rose: e io, sapete, non potevo desiderare di meglio :)
Le mie amate rose...
Una delicata composizione di rose e foglie di eucalipto per donare un tocco di eleganza a quella che può divenire a pieno titolo una torta per una celebrazione importante.

Vi aspetto al prossimo appuntamento, puntuali e numerose :)))


L'articolo in lingua originale sul numero 108 della rivista Cakes and Sugarcraft è esaurito.



PDF della traduzione Cupola di Rose
quante volte è stato scaricato:

NERINE BOWDENII ALBA di Paddi Clark - Traduzione per Squires Kitchen

Desidero prima di tutto dire  un semplice GRAZIE...
....forse non riuscirò a farlo nel migliore dei modi... e forse mai a sufficienza....

Grazie a Donatella perchè con il suo sostegno e la sua costante presenza  ha tenuto in vita in me stimolo ed entusiasmo . E a Tamara... per la sua dolcezza ed ogni suo tenero pensiero.
Il vostro affetto mi aiuta a guardare al di là di questo delicato momento...

Continua la  collaborazione con Squires Kitchen, frutto dell'intraprendenza e della passione della nostra Donatella. Questa volta abbiamo preferito lasciarvi il tempo di 'assaporare' singolarmente  i nostri lavori, proponendoli in tre momenti successivi.

Dopo "Eleganza senza tempo'" e "Torta Golf" pubblicate on line qualche giorno fa dalle mie care amiche nei loro rispettivi blog, oggi è il mio turno :)
Ecco il mio secondo lavoro di traduzione scaricabile in pdf.

Gli articoli originali sono tratti dalla rivista Cakes & Sugarcraft che potete acquistare qui

Infine, non posso trascurare di ringraziare Sara per il suo supporto tecnico e le sue preziose istruzioni :)

Mi auguro possa essere di vostra utilità e gradimento.

Alla prossima ...e spero a presto.
Michela


PDF della traduzione Nerine Bowdenii Alba
Quante volte è stato scaricato: